See aiglefin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anglifie"
},
{
"word": "anglifié"
},
{
"word": "infligea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1300) egreffin (Viandier valaisan) ; (premier tiers du XIVᵉ siècle) esclefin ; (1554) eglefin (Rondelet, De piscibus marinis). Emprunté au néerlandais schelvisch qui donne esclevis attesté vers 1340, puis esclefin, déformé en eglefin, aiglefin et aigrefin, probablement en raison de l’aspect extérieur du poisson, caractérisé par un corps très allongé et une bouche énorme signe d’une grande voracité → voir aigle."
],
"forms": [
{
"form": "aiglefins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les formes aiglefin et églefin sont aussi fréquentes l’une que l’autre ^([1]). Au Canada, la forme aiglefin est privilégiée.",
"L’aiglefin fumé est normalement appelé haddock en France."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "églefin"
},
{
"word": "èglefin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Smith, P.J., Diversité génétique des ressources halieutiques marines, 1995",
"text": "L’aiglefin a fait l’objet d’une exploitation intensive dans les pêcheries démarsales de l’Atlantique Nord-Ouest."
},
{
"ref": "ThéoHannon, Eau bénite, « Au clair de la dune », 1909",
"text": "Peut-il, le goupillon sacré,\nRépandre ses grâces congrues\nSur l’aiglefin, ventre nacré,\nEt sur les maussades morues ?"
}
],
"glosses": [
"Poisson proche de la morue, de nom scientifique Melanogrammus aeglefinus."
],
"id": "fr-aiglefin-fr-noun-Kntu1RA-",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡlə.fɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-aiglefin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aiglefin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aiglefin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aiglefin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aiglefin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-aiglefin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "aigrefin"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "âne"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "ânon"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "bourricot"
},
{
"sense": "quand il est fumé",
"word": "haddock"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "lieu"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "saint-pierre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiglefin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anglifie"
},
{
"word": "anglifié"
},
{
"word": "infligea"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1300) egreffin (Viandier valaisan) ; (premier tiers du XIVᵉ siècle) esclefin ; (1554) eglefin (Rondelet, De piscibus marinis). Emprunté au néerlandais schelvisch qui donne esclevis attesté vers 1340, puis esclefin, déformé en eglefin, aiglefin et aigrefin, probablement en raison de l’aspect extérieur du poisson, caractérisé par un corps très allongé et une bouche énorme signe d’une grande voracité → voir aigle."
],
"forms": [
{
"form": "aiglefins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les formes aiglefin et églefin sont aussi fréquentes l’une que l’autre ^([1]). Au Canada, la forme aiglefin est privilégiée.",
"L’aiglefin fumé est normalement appelé haddock en France."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "églefin"
},
{
"word": "èglefin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Smith, P.J., Diversité génétique des ressources halieutiques marines, 1995",
"text": "L’aiglefin a fait l’objet d’une exploitation intensive dans les pêcheries démarsales de l’Atlantique Nord-Ouest."
},
{
"ref": "ThéoHannon, Eau bénite, « Au clair de la dune », 1909",
"text": "Peut-il, le goupillon sacré,\nRépandre ses grâces congrues\nSur l’aiglefin, ventre nacré,\nEt sur les maussades morues ?"
}
],
"glosses": [
"Poisson proche de la morue, de nom scientifique Melanogrammus aeglefinus."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡlə.fɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-aiglefin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aiglefin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aiglefin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aiglefin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aiglefin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-aiglefin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "aigrefin"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "âne"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "ânon"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "bourricot"
},
{
"sense": "quand il est fumé",
"word": "haddock"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "lieu"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "saint-pierre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiglefin"
}
Download raw JSONL data for aiglefin meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.